herausbekommen

v/t (unreg., trennb., hat)

1. Fleck, Nagel etc.: get out (aus of)

2. fig.: etw. aus jemandem herausbekommen get s.th. out of s.o.; kein Wort herausbekommen aus jemandem: not get a word out of s.o.; ich bekomme keine vernünftige Antwort aus ihr heraus I can’t get a sensible answer out of her; sie bekam kein Wort / keinen Ton heraus she couldn’t get a word out / utter a sound, she was completely tongue-tied

3. umg. (Aufgabe, Lösung) get s.th. (to come) out, get the answer to; (Geheimnis) find out; (Rätsel etc.) work out, solve; (den Sinn) make (oder figure) out; was hast du bei Aufgabe 2 herausbekommen? what (answer) did you get for question 2?

4. (zurückbekommen): sein Geld wieder herausbekommen get one’s money back; etwas (Wechselgeld) herausbekommen get some change; Sie bekommen zwei Euro heraus you get two euros change

* * *

he|raus|be|kom|men ptp herausbekommen

vt sep

1) Fleck, Nagel etc to get out (aus of)

2) (= ermitteln, herausfinden) Täter, Ursache, Geheimnis to find out (aus jdm from sb); Lösung, Aufgabe to work or figure out

3) Wechselgeld to get back

Sie bekommen noch 1 Euro heraus — you still have 1 euro change to come

* * *

(to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) find out

* * *

he·raus|be·kom·men *

vt irreg

1. (entfernen)

▪ etw [aus etw dat] \herausbekommen to get sth out [of sth]

2. (herausziehen)

▪ etw [aus etw dat] \herausbekommen to get sth out [of sth], to remove sth [from sth]

3. (herausfinden)

▪ etw \herausbekommen to find out sth sep

4. (ausgezahlt bekommen)

▪ etw \herausbekommen to get sth back

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (entfernen) get out (aus of)

2) (ugs.): (lösen) work out <problem, answer, etc.>; solve <puzzle>

3) (ermitteln) find out

etwas aus jemandem herausbekommen — get something out of somebody

4) (als Wechselgeld bekommen)

5 Euro herausbekommen — get back 5 euros change

5) (von sich geben) utter; say

2.

unregelmäßiges intransitives Verb (Wechselgeld bekommen)

richtig/falsch herausbekommen — (ugs.) get the right/wrong change

* * *

herausbekommen v/t (irr, trennb, hat)

1. Fleck, Nagel etc: get out (

aus of)

2. fig:

etwas aus jemandem herausbekommen get sth out of sb;

kein Wort herausbekommen aus jemandem: not get a word out of sb;

ich bekomme keine vernünftige Antwort aus ihr heraus I can’t get a sensible answer out of her;

sie bekam kein Wort/keinen Ton heraus she couldn’t get a word out/utter a sound, she was completely tongue-tied

3. umg (Aufgabe, Lösung) get sth (to come) out, get the answer to; (Geheimnis) find out; (Rätsel etc) work out, solve; (den Sinn) make (oder figure) out;

was hast du bei Aufgabe 2 herausbekommen? what (answer) did you get for question 2?

4. (zurückbekommen):

sein Geld wieder herausbekommen get one’s money back;

etwas (Wechselgeld) herausbekommen get some change;

Sie bekommen zwei Euro heraus you get two euros change

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (entfernen) get out (aus of)

2) (ugs.): (lösen) work out <problem, answer, etc.>; solve <puzzle>

3) (ermitteln) find out

etwas aus jemandem herausbekommen — get something out of somebody

4) (als Wechselgeld bekommen)

5 Euro herausbekommen — get back 5 euros change

5) (von sich geben) utter; say

2.

unregelmäßiges intransitives Verb (Wechselgeld bekommen)

richtig/falsch herausbekommen — (ugs.) get the right/wrong change

* * *

v.

to get to know something expr.